創世記 8:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ ノアは共にいた子らと、妻と、子らの妻たちとを連れて出た。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ ノアは共にいた子らと、妻と、子らの妻たちとを連れて出た。

リビングバイブル

^18-19 それを待っていたように、ノアと妻と息子夫婦、それに動物たちはみな、その種類ごとに船から出ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ そこで、ノアは息子や妻や嫁と共に外へ出た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ こうしてノア夫婦と息子夫婦たちは言われた通り外へ出て行った。

聖書 口語訳

¹⁸ ノアは共にいた子らと、妻と、子らの妻たちとを連れて出た。

創世記 8:18 相互参照

創世記 7:23

地のおもてにいたすべての生き物は、人も家畜も、這うものも、空の鳥もみな地からぬぐい去られて、ただノアと、彼と共に箱舟にいたものだけが残った。

創世記 8:17

あなたは、共にいる肉なるすべての生き物、すなわち鳥と家畜と、地のすべての這うものとを連れて出て、これらのものが地に群がり、地の上にふえ広がるようにしなさい」。

創世記 8:19

またすべての獣、すべての這うもの、すべての鳥、すべて地の上に動くものは皆、種類にしたがって箱舟を出た。

詩篇 121:8

主は今からとこしえに至るまで、 あなたの出ると入るとを守られるであろう。

ペテロの第一の手紙 3:20

これらの霊というのは、むかしノアの箱舟が造られていた間、神が寛容をもって待っておられたのに従わなかった者どものことである。その箱舟に乗り込み、水を経て救われたのは、わずかに八名だけであった。